I have two english question?

1 looks right. 2 is okay. People often use the word "cozy" to mean pleasantly small. So adding a new room to the house would make it less cozy.